悲しき雨声 (Kanashiki Amagoe, Lit. Triste sonido de lluvia) es un capítulo del manga Urusei Yatsura; consta de 20 páginas, incluyendo la portada; originalmente fue publicado en blanco y negro. En español, Ediciones Glénat lo tradujo como «El triste caer de la lluvia» y también se conoce como «Las gotas de lluvia aún caen sobre mi cabeza».
Algunos de los chicos de la clase de Ataru han fundado un club de fans de Lum y, decididos a hacer que ella vuelva a la Tierra, han secuestrado a Ataru y lo han llevado a la azotea de la escuela con el objetivo atraer a la ogra extraterrestre. Al principio Ataru se niega a ayudarles. pues él no quiere volver a ver a Lum, en lo que llega su novia Shinobu, exigiéndole que no les ayude a hacer volver a la ogra, pues si ella vuelve se podría llevar al chico.
Pese a su negativa inicial, los miembros del club de fans convencen a Ataru de ayudarlos, lo que hace que Shinobu enfurezca. Los chicos inician un ritual con el que esperan comunicarse con Lum, sin embargo en lugar de ella convocan a un taxi espacial, éste malinterpreta la discusión de los chicos y les hace el servicio de llevar a todos a casa de Ataru, pero resulta que el importe es demasiado elevado, por lo que los chicos no pueden pagarlo, así que el taxista alienígena se cobra la cuenta del taxi con todo el petróleo de la Tierra, dejando el planeta en la ruina y a los Moroboshi a pique de ser sepultados.
En ese momento, la familia Moroboshi recibe la visita de la asociación de vecinos, acompañados por Lum, quien se ofrece a cubrir los gastos del taxi espacial a cambio de poder vivir en la casa de Ataru. El chico se niega absolutamente a esa solución, llegando a decir que prefiere morir antes que vivir con la ogra, lo que enfurece a Lum, la cual apresura al taxista para que termine de llevarse el petróleo del planeta. Lum entonces le dice a Ataru que solo ella puede salvarlo de la situación, pero el chico sigue negándose a aceptarla, provocando el triste llanto de Lum.
Viendo a la ogra llorar desconsolada, los miembros del club de fans le reprochan a Ataru su terquedad mientras lo insultan; eso último hace que Ataru cambie de parecer, le pida disculpas a Lum y acepte su condición de vivir con él para pagar la deuda del taxi, a lo que la ogra se alegra, abrazando a quien nombra como "su Cariño", para después llegar a un acuerdo con el taxista.
La escena final tiene a Shinobu, enojada con su novio Ataru, mientras esté corre tras de ella intentando explicarle las cosas, trayendo a Lum abrazada a él, en medio de una lluvia de petróleo.
Aparece por primera vez el club de fans de Lum, conocido como "tropas de asalto de Lum".
Lum se instala en la casa de los Moroboshi a cambio de pagar la deuda del taxi espacial.
Despues de saldar la deuda, el petróleo es devuelto en forma de lluvia. Posteriormente en el siguiente capitulo (despues de fugarse de casa) casi lo linchan por los problemas que trajo la lluvia (como el no poder fumar)
Curiosidades[]
En este capítulo se da la primera aparición del club de fans de Lum, sin embargo en el manga son personajes sin nombre concreto y con poca importancia en capítulos posteriores de la obra.
Este capítulo también usa una canción como título. En este caso, el título proviene de una canción de The Cascades llamada "Rhythm of the Rain" (el título japonés es la traducción japonesa del título de la canción).
En en manga, está es la primera vez que Lum usa sus poderes eléctricos, así que es la primera vez que le da una descarga eléctrica a Ataru.
Lum nombra a Ataru como su Cariño por primera vez
También es la primera vez en el manga que Lum se refiere a Ataru como su "Cariño".
"¡Es un segundo shock petrolero!" - La primera crisis del petróleo ocurrió en 1973 cuando la OPEP liderada por Arabia Saudita proclamó un embargo petrolero para apuntar a las naciones que apoyaron a Israel durante la Guerra de Yom Kippur. Más tarde se le llamó el primer "shock del petróleo". Este capítulo se publicó el 13 de septiembre de 1978, y el "segundo choque del petróleo" real ocurriría en 1979, pero no fue causado por Ataru.
