Ran hace unos pasteles especiales para Rei para un picnic. Estos actúan como unas 10 veces la comida que son. Ataru come accidentalmente uno de estos y le sienta fatal. Lum va en busca de Ran para encontrar un antídoto para así salvar a su "Tesoro".
Ataru se come un dulce casero de Ran que pierde accidentalmente y aparentemente Ataru al comerlo ha sido envenenado.
Diferencias respecto al manga[]
La escena introductoria, donde Ran prepara los panecillos, es más larga y agrega un ritual en el que Ran prepara los ingredientes que va a usar para preparar la masa de los panecillos, que insinúa cierta maldad en los actos de Ran. Esto en el manga no sucede.
En esta adaptación aparecen escenas en el cuarto de Ataru, en el que él es quien invita a salir a Lum y donde le pide que se vaya a vestir a su nave, mientras él se va a adelantar, pero cuando la ogra se va, el chico confiesa que se irá en busca de otra chica con la cual salir mientras dice que la salida con Lum no significa que sea juntos. Esto es totalmente un agregado del anime.
En el anime, al encontrarse con Ran, Ataru planea sorprenderla con intenciones lujuriosas, como es típico del personaje en esta adaptación; en el manga Ataru solo quiere asustarla, no se plantea otra intención.
El árbol en el que se encuentra la distorsión dimensional donde entra Ran es un poco diferente a como se muestra en el manga: en la versión animada es un árbol bastante alto y se encuentra en el centro de una gran plaza, llamado mucho la atención; en el manga se trata de un árbol no muy grande y no destaca de los demás árboles del parque.
En el manga, Lum viste su típico bikini atigrado cuando se encuentra a Ataru desmayado en el parque, pues no se ha ido a cambiar para una cita con Ataru como se dice en la adaptación animada.
Esta adaptación ha agregado escenas de Lum buscando a Ran en su nave, en el manga no existen esas escenas, aunque Lum sí menciona que fue a buscar a su amiga a su nave.
La versión animada agregó un temporizador para la búsqueda de Ran por parte de Lum: la distorsión dimensonal tiene una puerta de acceso que se cerrará al amanecer, eso no sucede en el manga.
En el anime se extiende algo más la búsqueda de Ran: Lum se topa con personajes que le hacen perder el tiempo. En el manga solo se topa con personajes a los que les pregunta si han visto a Ran.
En el anime, la escena donde Cherry desconectó el medidor de signos vitales a Ataru sucede hasta el final del capítulo, generando la incertidumbre en el público sobre si Ataru había muerto o no. En el manga, esta escena sucede antes, mientras Lum remonta el río en búsqueda de Ran, así que dicha incertidumbre no sucede.
La escena donde Lum se reencuentra con Ataru es diferente en esta adaptación: En el manga, la escena es protagonizada por Ataru, que despierta en su cuarto y escucha los mugidos de Rei mientras se acerca. En esta versión animada, Lum es la protagonista de la escena, por lo que la acción la sigue a ella, al entrar al cuarto de Ataru, lo encuentra en pijama, comiendo ramen a escondidas. Probablemente en esta versión se ha cambiado el foco de la escena debido a que el espectador aún no sabe que Cherry desconectó el aparato de monitoreo, así que se ignora si Ataru aún vivo.
