¡Qué extraterrestres más pesados! y Ojalá que llueva petróleo' ( うわさのラムちゃんだっちゃ!, Uwasa sin Ramu-chan Daccha!) es el primer episodio de Urusei Yatsura. Fue estrenado el 14 de octubre de 1981. Su tema de apertura es Lum no Love Song y su tema de cierre es Uchuu wa Taihen ja!.
Ataru ha sido elegido para luchar contra un invasor de fuerza armada alienígena en un juego de 10-días, en la que si los seres humanos pierden los extraterrestres invadirán la Tierra. Si gana, por el contrario, los extranjeros se irán a casa. Ataru no es en absoluto dispuesto a jugar a este juego, no hasta que ve a su adversario, la hermosa princesa Lum.
Episodio 2[]
Las Tropas de asalto de Lum intentan convocar una nave alienígena con objetivo de que Lum vuelva a la Tierra utilizando a Ataru como rehén, pero en lugar de eso consiguen convocar a un taxi interespacial que los lleva aunque el transbordo les cuesta todo el petroleo del planeta.
Historia[]
Episodio 1[]
El episodio comienza con un partido de béisbol. Una bola vuela en la distancia golpea a Ataru, mientras babeaba por una mujer que pasaba. Ataru es un hombre de pelo marrón, que parece interesado en cada chica que pasa. Ataru menciona acerca de cómo debe ser un día de mala suerte. Un viejo monje está pasando en ese momento. Menciona cómo Ataru tiene una cara horrible y lo tiene rasgos faciales tremendamente desafortunado . Después de Ataru le ha golpeado, advierte Ataru del peligro por delante, pero le ignora. Un coche de los hombres oscuros vestidos conducen en dirección a la posición de Ataru y lo secuestran, teniendo misteriosamente traerlo de vuelta a su casa.
Dentro de la casa de Ataru estaba Shinobu, su novia actual, los padres de Ataru y los hombres vestidos de oscuro presentaron a un gran Oni llamado Sr Invader. El Oni explica su intención de invadir la Tierra. Para dar a los seres humanos una oportunidad, aunque, descansan el resultado en un juego de etiqueta entre un humano elegido al azar y un Oni. El humano elegido al azar resulta ser Ataru, y tiene una semana para ganar. Si Ataru gana, los extraterrestres volverán a su planeta. Si Ataru pierde, los extraterrestres invadirçan la Tierra. Ataru es reacio a participar en este juego hasta que el oponente aparece Oni, la hermosa Lum Invader llega. Lum lleva muy poco, y excita Ataru desde la perspectiva de tener que tocarla para ganar el juego como él debe capturar sus cuernos para ganar el juego de etiqueta.
En el primer día de la competición, Ataru es inicialmente se encuentra confiado hasta que se entera de que Lum puede volar. Durante toda la semana trata muchos trucos diferentes para capturar ella, tales como postes y mochilas propulsoras, cada uno de ellos en su defecto y terminando en Ataru dejarse llevar por los paramédicos.
En la noche antes de que el último día, la madre de Ataru y Padre está viendo un informe de noticias, explicando cómo nadie cree Ataru va a ganar el juego de etiqueta. El reportaje también revela que la gente cree que si Ataru pierde, él y su familia debe ser ejecutados. La madre de Ataru rompe a llorar gritando "Nunca deberíamos haberlo tenido". Mientras tanto, Ataru y Shinobu están en la habitación de Ataru, donde se preocupan acerca el día siguiente. Shinobu dice Ataru que si gana, va a casarse con él ya que no será capaz de soportar él siendo un perdedor por vida.
En el último día, Ataru roba Lum eel sujetador de Lum. Esto la provoca. Como ella trata de recuperarlo, Ataru agarra sus cuernos, ganando el juego de etiqueta. Ataru luego sonríe y habla consigo mismo acerca de cómo se va a casar. Lum escucha esta declaración y lo interpreta como una declaración para ella y para sorpresa de todos acepta casarse con él. Ella explica que en su planeta las propuestas de matrimonio son sagrados y que dedicarán su vida a vivir con él para siempre. Lum luego llama Ataru Cariño, y le dice acerca de cómo si la engaña conseguirá caer electrocutado. "Este es el destino" Dice el viejo monje, que está de pie al lado de la enojada Shinobu.
Lum llega a la Tierra por primera vez y conoce a Ataru.
A través de una elección al azar a través de una computadora ambos competirán en un juego de pillar dónde se juegan el destino del planeta.
Lum pierde frente Ataru y erróneamente interpreta mal una proposición de matrimonio y acaba enamorada del joven.
Episodio 2[]
Para pagar la multa del taxi espacial Lum acude en la ayuda de Ataru para pagar ella pero a cambio de quedarse a vivir en su casa.
A regañadientes de las palizas de Megane y los otros Ataru accede al trato y Lum se queda a vivir en su casa.
Curiosidades[]
En el manga Ataru le quitó el sujetador mucho antes, dejándola casi al descubierto teniendo ventaja en los últimos días y no en el último cómo en el anime.
En el doblaje peninsular de la primera parte del episodio hay una falla en un diálogo. Donde Ataru dice: "Prefiero recorrer el polo sur en camiseta antes que luchar contra un ogro", dice en verdad "Prefiero irme pronto a Iscandar antes que luchar y ser asesinado por un Demonio", en este episodio, incluso varios diálogos fueron suavizados. Esta situación se corrigió en los posteriores episodios, logrando convertirse en uno de los doblajes más prólijos realizados en España hasta esa fecha.
Ataru recibe una bofetada de Shinobu al principio del manga, en el anime Ataru recibe un golpe de una pelota de béisbol por el que uno de los jugadores de béisbol no logra atrapar la pelota durante el partido.
La especie Dappya hace su primer cameo en la Tv de los Moroboshi cuando Megane le advierte a Ataru que si Lum no paga el Taxi espacial... "la Tierra será destruida" acabando el diálogo de Megane. Este personaje apareció anteriormente en la primera obra de Rumiko Takahashi en su carrera profesional, Katte na Yatsura.
